Indo Sub Oleh Ginug Elpaqih
P' Kao!
Kamu yakin nggak berubah pikiran?
Kamu mau pergi ke mana?
Biar kuantar.
Nggak usah, aku naik taksi aja.
Susah nyari taksi disekitar sini.
Kamu beruntung kalo nemuin satu taksi dalam satu jam.
masuklah P',
Jangan buang waktu.
Taksi!
Pasti udah satu jam.
Sampai Jumpa
Antarkan saya ke Distrik W.
Kamu telat lagi.
Aku udah paling cepet ini.
Jangan ngambek, dong.
Ayo.
Tunggu.
Kasih tau kenapa kamu minta aku ke sini.
Nggak ada.
Yaudah, aku nggak ikut.
Kecuali kamu ngasih tau kenapa aku diminta ke sini.
hei~ Kao.
Kamu nggak mikir kalo aku selalu terangsang?
Apa ada waktu kau tidak merasakannya?
Mau ngelakuin di sini?
Mesum!
Bercanda. Yaudah, ayo. Jangan buang waktu.
Nah, kamu selalu aja kayak gini.
hmm benar, kan?
Iya, dan kamu suka.
Ih, kepedean,
Bener, kan?
Pete, kenapa rame banget?
Duduk aja ayo.
Ah, itu dia.
Duduk di sini.
Sapa pamanmu.
Halo.
Hai.
Lama nggak ketemu, kamu makin ganteng, ya.
Nggak, sama aja ah.
Siapa nama temenmu?
Kao.
Namanya bagus sebagus wajahnya.
Gimana kuliahmu, Pete?
Nilaimu makin bagus?
Fokus sama kuliahmu, ya. Biar ayahmu bisa mengandalkan kamu.
Kamu inget M?
Kalian suka main bareng waktu kecil.
Bentar lagi dia dapet gelar MBA di luar negeri.
Kalo kamu belum tau mau ngapain setelah ini.
Kamu bisa ikutin jejaknya.
M mau kuliah di luar negeri?
Aku mau Dream juga ikut.
Tapi dia udah punya kesibukan sendiri.
Keren, ya?
Dia tau mau ngapain sejak awal.
Dia bakal pergi jauh.
Aku denger aplikasi yang kamu buat sangat terkenal, Dream.
Iya.
Kita meluncurkan di seluruh Asia.
Keren banget.
Semoga sukses, ya.
Kamu udah tahun ketiga, ya, Pete?
Iya.
Udah mikirin mau magang di mana?
Masih Belum,
Pikirin dari sekarang, jangan terlambat.
Temenmu gimana?
Aku berencana melamar di T Power.
T Power perusahaan nomor satu di Thailand.
Susah kalo mau masuk sana.
Tapi kamu pintar, Kao. Pasti kamu lolos.
Semoga aja.
Aku nggak terlalu yakin bakal lolos.
Aku dulu magang di T Power
Setelah kamu selesai magang,
semua pintu pekerjaan bakal terbuka buat kamu.
Kamu mau kerja di sana, Pete?
Aku punya banyak kenalan.
Nanti biar mereka yang bantuin kamu masuk sana.
Ah, nggak, Terima kasih.
Kenapa nggak mau?
Sulit sekali buat masuk sana.
Aku mau ambil keputusan sendiri.
Biarin dia cari keputusan sendiri.
Kalo dia beneran mau cari perusahaan itu.
Aku nanti ngerepotin kamu.
Kamu selalu membiarkan dia melakukan apapun yang dia mau.
Karena dia anakku.
Ayo makan.
Halo~, kenapa?
Bisa ngobrol bentar?
Nggak mau,
Maaf~. memang kamu mau datang jika aku memberitahumu?
Aku akan merasa bodoh juga
hm, Benarkan?
Aku nggak ngerti mau mereka apa.
Kenapa sih orang tua selalu pamer anak-anak mereka?
Liat cara mereka ngomong ke aku hari ini!
Aku merasa tidak berharga.
Mereka peduli sama kamu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Tidur sana.
Kao.
Aku kangen kamu.
Aku pengen liat wajahmu.
Nyalakan kameramu kalau begitu
Nggak mau, Buka jendelamu
Kenapa?
Kenapa kamu tersenyum?
kau tau kenapa?
Kalo aku lagi banyak pikiran, melihat wajahmu bisa bikin aku tenang.
begitu spesialkah wajahku?
Jangan ngerusak suasana, Aku mau ngegombal.
Oke, deh. Aku diem kalo gitu.
Jangan terlalu dipikirin apa yang terjadi hari ini.
Ayahmu itu sayang sama kamu.
Aku hanya tidak suka jika disuruh melakukan sesuatu dan mau jadi apa nanti
Aku sudah besar, bisa berpikir sendiri.
Jika kamu tidak mau diberi tahu apa yang harus kamu lakukan, tunjukkan lah kalau kamu sudah dewasa
lihat aku sebagai contohnya
Kamu merusak suasana lagi
Tapi kamu tersenyum sekarang
Ini senyum palsu
Kao.
Aku merasa sangat beruntung mempunyai pacar sepertimu
H'm
Nih.
Apaan?
Kamu selalu bilang kamu nggak berharga.
Jadi aku mau menghargai kamu. 10 baht.
Bodoh
Bodoh?
10Baht lagi, sekarang 20 Baht
Kamu selalu membuatku kesal
Mau lagi?
Aku naikkan hargamu 20, biar jadi 40 baht.
Pete seharga 40 baht.
Kao!
Nggak kena.
20 baht.
Maaf aku terlambat.
Bisa kita mulai?
Tepat waktu, ya.
kamu mendendaku banyak
Setiap menit adalah uang.
Kamu nunggu aku cuma mau ngomong gitu?
IndoSub Oleh Ginug Elpaqih
Yaudah ayo mulai.
Kupikir kamu sibuk, jadi aku pesen frappe coklat buat kamu.
Kamu kok tau aku suka ini?
Kan waktu itu kita mesen ini juga.
Makasih, aku bakal kasih kamu ekstra 15 menit hari ini.
Harus lah.
Kita lihat bilangan kompleks.
Coba kerjakan soal ini.
Ini pertanyaan ujian tahun lalu.
Coba kamu bisa kerjain nggak?
Udah selesai mengajarnya?
Belum.
Kenapa kok lama?
Karena aku bangun kesiangan, jadi harus memberi waktu belajar lebih lama
15 menit lagi, ya.
Aku nggak mau nunggu lagi.
Ei~Pete, kubilang tunggu di luar.
Kenapa kamu masuk?
Di luar panas. Aku tunggu sini aja.
Tapi aku lagi ngajar.
Kenapa memangnya kalo kamu ngajar?
Kamu nanti ganggu konsentrasi muridku.
Tunggu di tempat lain, ya?
Kenapa aku nggak boleh duduk di sana?
Aku lagi ngajar.
Kamu!
Oh, hai. P'
Tolong!!
Eh, itu Manow.
Lepasin!
Manow!
Rain. Mork. Tolong aku!!!
Indo Sub by : Rad Alenta